城市给水和污水系统的历史、现状和未来

    表2 在城市水管理方面的共享伙伴及其需求定向
    Table 2 Sharing partners in urban water management and their demands orientation

    6 结语

　　本文简要讨论的目的是揭示我们如何能够和必须从过去城市水管理的经验和教训中学习。面向未来的城市水管理思想，可以定义为三条规则或曰指南，其中首要的是，要用整体论的思想解决城市给水和排水问题，这也是其它规则的指南。
　　有许多关于“水的战争”的公开讨论，因它们是可以预见的。这种表述无疑显示了问题的严重程度。已经有诸如造成许多牺牲品的“无声战争”：象世界卫生组织统计的那样，许多人、年轻人死于供水不足和不健康废物、废水收集的危害。作为结论，我们应该意识到，城市水管理是当代最具挑战性的任务之一，也是最具回报的任务之一。我们可以征服月球，但是我们还没有管理好我们的后花园，使之达到应有的状态。
　　在讨论未来城市水管理的措施时，我们不能忽略的另一点是：卫生学的挑战。如今，这一问题再次出现了。历史告诉我们，给水和污水间的短路会导致传染病。我们已经看到了集中给水和排水系统的功效，但我们没有时间和资金来将这种传统的措施应用到其它地区去。因此，有必要重新评估收集、混合所有的废物，然后基于分离的目的处理它们的思想和方式。但是在思考分散系统的时候，我们必须记取过去的教训：卫生健康不是自然而然的质量保证，必须不断地为其付出努力。

    参考文献：

    [1] The UN Millennium Project. Fast Facts: The Faces of Poverty. New York: United Nations, 2005
    [2] United Nations. United Nations Millennium Declaration. New York: UN Department of Public Information, 2000
    [3] United Nations. Report of the World Summit on Sustainable Development. New York: United Nations, 2002
    [4] Michel D. Climate Policy for the 21st Century: Meeting the Long-term Challenge of Global Warming. Washington D C: Center for Transatlantic Relations, 2003
    [5] United Nations. World Urbanization Prospects: The 2003 Revision. New York: UN Department of Economic and Social Affairs, Population Division, 2004
    [6] Mostert E. European Water Framework Directive and River Catchment Management. Oxford: Pergamon Press, 2003
    [7] Hofmann F. Wasserhaushaltsgesetz: Textausgabe mit Erl?uterungen und Ausführungsvorschriften. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1999